Me han dejado un comentario comunicando que ya está disponible en PDF el manual en castellano de la 30D, he conseguido el enlace directo al archivo, está aquí, dadle a "Guardar como".
Gracias a L. Javier.